English Chinese

Pomme rouge, verte ou bleue

Refrain
En cueillant les pommes
Pomme rouge, pomme verte ou bleue
En cueillant les pommes
J'ai dû me tromper un peu.

Ma mère m'avait dit :
« Prends ton panier, prends ton panier d'osier. »
La première pomme que j'y mis s'est envolée.
Pomme, descends de là-haut !
Pomme, descends de là-haut !
Ce n'est pas une pomme, mon bonhomme,
Mais c'est un oiseau.
Ce n'est pas une pomme, mon bonhomme,
Mais c'est un oiseau.

Refrain

Ma mère m'avait dit :
« Prends ton panier, prends ton panier d'osier. »
La deuxième pomme, à l'arbre, s'est mise à grimper.
Pomme, je vous ai à l'œil !
Pomme, je vous ai à l'œil !
Ce n'est pas une pomme, mon bonhomme,
C'est un écureuil.
Ce n'est pas une pomme, mon bonhomme,
C'est un écureuil.

Refrain

Ma mère m'avait dit :
« Prends ton panier, prends ton panier d'osier. »
La troisième pomme, dans l'herbe, s'est mise à ramper.
Pomme, ça n'est pas très beau !
Pomme, ça n'est pas très beau !
Ce n'est pas une pomme, mon bonhomme,
C'est un escargot.
Ce n'est pas une pomme, mon bonhomme,
C'est un escargot.

Refrain

Ma mère m'avait dit :
« Prends ton panier, prends ton panier d'osier. »
Et la quatrième m'a sauvagement griffé.
Pomme, ça ne se fait pas !
Pomme, ça ne se fait pas !
Ce n'est pas une pomme, mon bonhomme,
C'est un vilain chat.
Ce n'est pas une pomme, mon bonhomme,
C'est un vilain chat.

De cueillir les pommes
Pomme rouge, pomme verte ou bleue
De cueillir les pommes
J'étais dégoûté un peu.

Ma mère m'avait dit :
« Prends ton panier, prends ton panier d'osier. »
Il était bien vide quand je lui ai rapporté.
Je n'ai pas dû bien chercher.
Je n'ai pas dû bien chercher.
Il ne pousse pas de pommes, mon bonhomme,
Sur un peuplier.
Il ne pousse pas de pommes, mon bonhomme,
Sur un peuplier.

La, la-la la la, la-la la la
La-la la la la la…

Paroles et musique : Anne Sylvestre
www.annesylvestre.com