English Chinese

Chère Élise

Avec quoi faut-il chercher l'eau,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il chercher l'eau ?
Avec un seau, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec un seau.

Mais le seau, il est percé,
Chère Élise, chère Élise
Mais le seau, il est percé...
Faut le boucher, mon cher Eugène,
Cher Eugène, faut le boucher.

Avec quoi faut-il le boucher,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il le boucher ?
Avec d'la paille, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec de la paille.

Mais la paille n'est pas coupée,
Chère Élise, chère Élise,
Mais la paille n'est pas coupée...
Faut la couper, mon cher Eugène,
Cher Eugène, faut la couper.

Avec quoi faut-il la couper,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il la couper ?
Avec une faux, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec une faux.

Mais la faux n'est pas affûtée,
Chère Élise, chère Élise,
Mais la faux n'est pas affûtée...
Faut l'affûter, mon cher Eugène,
Cher Eugène faut l'affûter.

Avec quoi faut-il l'affûter,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il l'affûter ?
Avec une pierre, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec une pierre.

Mais la pierre n'est pas mouillée,
Chère Élise, chère Élise,
Mais la pierre n'est pas mouillée...
Faut la mouiller, mon cher Eugène,
Cher Eugène, faut la mouiller.

Avec quoi faut-il la mouiller,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il la mouiller ?
Avec de l'eau, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec de l'eau !

Avec quoi faut-il chercher l'eau,
Chère Élise, chère Élise,
Avec quoi faut-il chercher l'eau ?
Avec un seau, mon cher Eugène,
Cher Eugène, avec un seau.

Écoutez cette chanson en anglais : There's a Hole in my Bucket