English Chinese

Souriquet s'en va-t-en guerre

 

Les souris du voisinage
Écoutant le brave Souriquet
Pour s'emparer d'un fromage
Ont prit le casque et puis le mousquet
Musique en tête le régiment défile
Avant de partir aux champs d'honneur
Et toute la population civile
Chante en le couvrant de fleurs

Souriquet s'en va-t-en guerre
Les rats pla pla
Les rats pla pla
Les rats ne résisteront guère
Les rats ne résisteront pas
Avec tous nos militaires
Les rats pla pla
Les rats pla pla
Comme on voudra, on les aura
Souriquet nous les grignotera
Les rats !

Souriquet dit soyons sage
Car les rats plus que nous sont gros
Mettons autour du fromage
Quantité de papier gluau
Chacun ayant fait trois pas de retraite
Pour que les rats sortent des trous
Mon Souriquet fait sonner les trompettes
Et chanter à ses pioupious

Souriquet s'en va-t-en guerre
Les rats pla pla
Les rats pla pla
Les rats ne résisteront guère
Les rats ne résisteront pas
On aurait tort de s'en faire
Les rats pla pla
Les rats pla pla
Comme on voudra on les aura
Souriquet les empaquettera
Les rats !

Pour avoir le bon fromage
Tous les rats s'en vont à l'assaut
Mais ils se collent au passage
Après tous les papiers gluau
En voyant ça les souris héroïques
Roulant les rats dans les papiers
Chantent en cœurs ce refrain magnifique
Pour narguer leurs prisonniers

Souriquet s'en va-t-en guerre
Les rats pla pla
Les rats pla pla
Les rats il n'en restera guère 
Les rats il n'en restera pas !
Ils ont beau dire et beau faire
Les rats pla pla
Les rats pla pla
Comme on voudra on les aura
Souriquet nous les ficellera
Les rats !

On planta sur le fromage
Le drapeau du Royal Souris
Puis on on fêta c'est l'usage
La victoire toute la nuit
Pour que ce trait des souris s'honore
Parvienne à la postérité
Dans une semaine au cinéma sonore
Chacun entendra chanter

Souriquet s'en va-t-en guerre
Les rats pla pla
Les rats pla pla
Les rats il n'en reste plus guère 
Les rats mais il n'en reste pas !
Comme il a gagné la guerre
Aux rats pla pla
Aux rats pla pla
Comme on voudra ça finira
Souriquet on le décorera !

Musique et chant : E H Marseille
©1937 Editions Ph PARES - Editions Musicales SAM-FOX S.F.4573