English Chinese

Trois jeunes tambours

Trois jeunes tambours s'en revenaient de guerre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
S'en revenaient de guerre.

Le plus jeune a dans sa bouche une rose (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Dans sa bouche une rose.

Fille du roi était à sa fenêtre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Etait à sa fenêtre.

Joli tambour donne-moi donc ta rose (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Donne-moi donc ta rose.

Fille de roi donne-moi donc ton coeur (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Donne-moi donc ton coeur.

Joli tambour, demande le à mon père (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Demande le à mon père.

Sire le roi, donnez-moi votre fille (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Donnez-moi votre fille.

Joli tambour, tu n'es pas assez riche (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Tu n'es pas assez riche.

J'ai trois vaisseaux dessus la mer jolie (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Dessus la mer jolie.

L'un chargé d'or, l'autre de pierreries (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
L'autre de pierreries.

Et le troisième pour promener ma mie (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Pour promener ma mie.

Joli tambour, dis-moi quel est ton père (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Dis-moi quel est ton père.

Sire le roi, c'est le roi d'Angleterre (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
C'est le roi d'Angleterre.

Joli tambour, tu auras donc ma fille (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Tu auras donc ma fille.

Sire le roi, je vous en remercie (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Je vous en remercie.

Dans mon pays y'en a de plus jolies (bis)
Et ri et ran, ran pa ta plan,
Y'en a de plus jolies.

Interprètes : Alain Chauffour et Dorothée

Vidéo : Mickaël Burdin
www.youtube.com/comptinesmaternelle